the editors

submissions 

authors agreement

Carmen-Francesca Banciu
Kurzbiographie

geboren am 25.10.1955 in Lipova, Rumänien
aufgewachsen in Guttenbrunn, Lipova, Timisoara und Arad in Rumänien
nach dem Abitur in Arad zwischen 1974 und 1980 Studium der Kirchenmalerei und Fachhochschule für Außenhandel in Bukarest
lebt seit 1991 mit ihren drei Kindern als freie Autorin in Berlin
schreibt Beiträge für den Rundfunk und diverse Zeitungen, leitet Seminare für Kreatives Schreiben und eine Weiterbildungsliteraturwerkstatt für junge Autoren aus der Bundesrepublik, organisiert vom Literaturbüro und der Stadt Detmold, Goethe Institut Berlin, Autorinnen Forum Rheinsberg und anderen Institutionen, arbeitet als Coach für Autoren und angehende Autoren.
1985 Publikationsverbot in Rumänien nach der Verleihung des Internationalen Kurzgeschichtenpreises der Stadt Arnsberg für die Erzählung Das strahlende Ghetto

Seit 2004 Contributing Editor für die Internetzeitschrift LOGOS a Journal for Modern Culture and Society, New York.


Preise, Stipendien und Auslandsaufenthalte

1982 Literaturpreis der Zeitschrift Luceafärul, Bukarest
1985 Internationaler Kurzgeschichtenpreis der Stadt Arnsberg
1985 Preis der Schüler und Studentenjury Arnsberg
1990 Salzburger Stipendium des Kulturministeriums, Österreich
1991 Stipendiatin des Künstlerprogramms des DAAD
1992 Stiftung Preußische Seehandlung
1993 Stipendium in Amsterdam (1 Monat)
1993 Arbeitsstipendium des Senats für Kulturelle Angelegenheiten Berlin
1994 Arbeitsstipendium der Stiftung Kulturfonds Ahrenshoop (1 Monat)
1994-1995 Stipendium der Anna-Krueger Stiftung/Wissenschaftskolleg zu Berlin
1996 Arbeitsstipendium für Berliner Autorinnen und Autoren
1998 Stiftung Preußische Seehandlung
1999 Arbeitsstipendium für Berliner Autorinnen und Autoren
1999 Stiftung Kulturfonds, Stipendium für einen Monat im Künstlerhaus Ahrenshoop
2001 Aufenthaltsstipendium in der Villa Waldberta, Feldafing
2002-2003 Arbeitsstipendium der Preußischen Seehandlung
2004 Aufenthalt in USA als „Craig-Kade Writer in Residence“ and der Rutgers University, New Jersey USA für das Herbst Semester

Veröffentlichungen

1984 Manual de intrebäri (Prosa), Editura Cartea Romaneasca, Bukarest
1992 Fenster in Flammen (Erzählungen, übersetzt von Ernest Wichner), Rotbuch Verlag, Berlin
1995 Filuteks Handbuch der Fragen (Prosa, übersetzt von Georg Aescht), Rotbuch Verlag, Hamburg
Seit 1991 Veröffentlichungen in Zeitschriften und Anthologien
Seit 1996 erste Texte in deutscher Sprache
1998 Vaterflucht (erster auf Deutsch verfasster Roman), Volk und Welt Verlag, Berlin
1998 O zi fara presedinte (Roman), Editura Fundatiei culturale romane, Bukarest
2000 Ein Land voller Helden (Roman), Verlag Ullstein Berlin
2002 Berlin ist mein Paris – Geschichten aus der Hauptstadt, Verlag Ullstein Berlin

Texte in Anthologien u. Zeitschriften

Rumänien erzählt, Fischer Verlag 1991
Um die Ecke gehen, Rotbuch Verlag 1993
Warum heiraten? Klein Verlag 1997 und Piper Taschenbuch 1999
Brüche und Übergänge, Jovis Verlag 1997
Generatia 80 in proza scurta, Verlag Paralela 45, Pitesti 1998
Europa erlesen. Bukarest, Wieser Verlag, Klagenfurt 1999
2002 Auszüge aus dem Roman Vaterflucht und aus dem Erzählband Fenster in Flammen in der Zeitschrift Les Temps Modernes - Paris
2003 Auszüge aus dem Band Berlin ist mein Paris in der Zeitschrift Les Temps Modernes – Paris
2003 Auszüge aus dem Roman Vaterflucht in der Zeitschrift LOGOS a Journal for Modern Culture and Society, New York

Hörspiele und Radio-Sendungen

Neben zahlreichen Kurzbeiträgen in verschiedenen Sendern:
"Ein Vater, eine Tochter und die Securitate", Prod. SFB 1997
"Meine Schallplatte", Prod. NDR 1998
"Es ist kalt und es dunkelt so sehr", Prod. DLR 2003

Lesungen:

Seit 1990 zahlreiche Lesungen in Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich, England, Portugal, Holland, Rumänien, Litauen, Lettland, Griechenland
Frühling 2004: Lesetour in den USA