Glossen 26
German Life and Letters, Vol. 60, No. 3. (July 2007) German Life and Letters ist eine der führenden germanistischen Zeitschriften in Großbritannien, wird seit Jahren von Gail Finney, Margaret Littler, J. M. Ritchie, John Sandford, R. C. Speirs and Helen Watanabe-O'Kelly editorisch betreut und von Blackwell Publishing produziert. Die Themen der in German Life and Letters enthaltenen Artikel sind weit gefächert. Sie reichen vom Mittelalter bis in die heutige Zeit und von schöngeistiger Literatur bis zu gegenwärtigen Ereignissen. In unregelmäßigen Abständen erscheinen auch Hefte zu speziellen Themen. German Life and Letters Volume LX No 3 ist eines davon. Es ist ein Themenheft zur Lyrik des 20. Jahrhunderts mit dem Titel "Flaschenpost": German Poetry and th elong 20th Century für das Karen Leeder vom New College in Oxford die Edition und übernommen hat. Mit einer Ausnahme entstammen die verschiedenen Beiträge ursprünglich einem Colloquium zur deutschsprachigen Lyrik, das im Frühjahr 2005 am New College stattgefunden hatte. Zu dem in Berlin aufgewachsenen und in München lebenden Herausgeber und Lyriker Michael Krüger und der Lyrikerin Ulrike Draesner, die in München aufwuchs aber in Berlin lebt, sowie dem Übersetzer Ian Galbraith gesellten sich Teilnehmer aus verschiedenen Ländern, alle renommierte Wissenschaftler und Kenner der deutschsprachigen Lyriklandschaft. Dieses Themenheft enthält Gedichte von Krüger und Draesen, wissenschaftliche Beiträge von, u. a., Judith Ryan zum Langgedicht von Rilke bis Grünbein und Falkner, Wolfgang Emmerich zur Lyrik nach Auschwitz unter dem Aspekt des Generationsproblems, Karen Leeders einleitende Worte, ihren Aufsatz zum Verhältnis von Wissenschaft und Poesie, sowie ihr erhellendes Gespräch mit Michael Krüger über Themen wie junge Lyrik, seine Herausgebertätigkeit und die Präsenz der deutschen Vergangenheit in gegenwärtigen Diskursen – ein gelungenes Heft, dem man sich viele Leser wünscht. Wolfgang Müller |