Writing in Gaelic (and in exile in France), Stewart is an example of the intersection of Jacobite politics with the Celtic bard tradition, both placing him outside the London publication/bookselling milieu that would lead to entries in the ESTC