He was known as a folk poet before his conversion. By the request of some dissenting ministers, he translated the psalms and hymns of Isaac Watts. He also translated verses by Joseph Hart, John Cennick, Philip Doddridge, and Charles Wesley. His translations, adaptations, and original hymns proved popular. His rhyming and selection of metres in his hymns often reveal his origins as a country versifier.