note: the probably garbled incipit in M119 reads, ‘Udite il parlar mio figliuoli’, which is probably the ‘Figliuoli udite el dolce parlar mio’ transmitted in Belcari’s laudario (M690) without a cc.; the few laude lacking cc. indications in this collection tended to be strambotti, which in subsequent collections were assigned ‘lamento de Jeremia’ or ‘stanze della passione’ as cc. indications.

note: 2nd line, ‘udite un pocho il vostro fratel morto’, indicates the lauda was sung at funerals, probably in a confraternity setting.

note: see CattinR, no. 64. In R196, cc. = ‘Lacrimoso, afflitto, e stanco’. The incipit of the 2nd stanza of Belcari’s lauda reads ‘Lacrimoso, afflitto e stanco/vengo innanzi al tuo conspetto’.

note: cc = ‘passione come lamento’

note: both texts entered in R2929, which was copied by 1448.

note: cc in Maruc262 = ‘Matta pazia’. Lauda text entered in R2929, which was copied by 1448.