SevP--index only

note: CattinCC, 207-8, where he notes that the cc. probably alludes to a quatrain (4:7/8, aBBa) sung in Act III of Aretino’s Ipocrito: ‘Tempo fu che bene andò/vissi lieto senza pene/Bene andò che l’andò bene/or va mal quanto la può’. The incipit of the 2nd verse, ‘Pellegrino son tornato’, appears in the index to SevP. However, the probably immediate model is lauda text found in R2988, fols. 91v-93r which is cast in the same barzelletta form as ‘Pellegrin, Jesù incarnato, torno’: ‘Tempo fu che ben’ andò/poi ch’avevo d’ogni bene/hor mi trovo in tante pene/chagion io dal mal ch’io.’ Here, the cc. lauda is titled, ‘lauda del figlio prodigho’, which would seem to resonate with the subject matter of ‘Pellegrin’.

note: FallowsCat, 553; CattinCC, 207-8, where he explains that the cc. (cited in the index to SevP) refers to the 2nd stanza of a song in Act III of Aretino’s Ipocrito, the 1st stanza of which begins with ‘Tempo fu che bene andò’ (‘Bene andò’ in R196), also a cc. title for this lauda . Lauda attributed to Castellani in R196.