M119

note: unclear whether cc. refers to passion or Jeremia lament

note: 2nd line, ‘udite un pocho il vostro fratel morto’, indicates the lauda was sung at funerals, probably in a confraternity setting.

note: ‘L’erba buona’ is usually linked with ‘Ferrivecchi’ as cc. for ‘L’orazione’ (and Belcari’s ‘Chi vuol pace’).

note: RostirollaB, 718; CattinNF, 204-5. Music ed. CattinG, no. 31. (Grey); this is a contrafactum of a well-known Tromboncino frottola, ‘Se ben hor non scropro el foco’, transmitted in BR230, Triv55, Q18, BL.Eg3051, Panc27,& PetF/i. See cc = ‘Ferrivecchi’ & ‘L’erba buona’, and ‘Se ben hor non scopro el foco’ for bibliography. There is different setting of ‘L’orazione’ in Anim1563.

note: PetL/i preserves a setting of Belcari’s lauda, ed. JeppesenL, 145. ‘L’erba buona’ and ‘Ferrivecchi’ also linked as cc sources for ‘L’orazione è sempre buona’, a contrafactum of a Tromboncino frottola (‘Se ben hor non scopro el foco’), and transmitted in Grey w/Belcari’s ‘L’orazione’ text (ed. CattinG, no. 31) and in numerous sources (incl. BR230) w/frottola text. The settings of ‘Chi vuol pace’ in PetL/i and ‘L’orazione è sempre buona’ in Grey are both a4, but differ.

note: see CattinR, no. 64. In R196, cc. = ‘Lacrimoso, afflitto, e stanco’. The incipit of the 2nd stanza of Belcari’s lauda reads ‘Lacrimoso, afflitto e stanco/vengo innanzi al tuo conspetto’.