note: inicipt in M30 is ‘O, Maria dolce...’ and is probably the same as Pagliaresi’s ‘Dì, Maria dolce, con quanto disio’. In Pagliaresi’s book (M130) the cc. for this lauda is ‘Deh, luce del mio cuor’. See VaraniniRS, 31-2, 179-81 (ed.); also ed. LuisiLG, i, 385-7. The cc. text is ed. in CarducciCBSM, 149-50.

note: alternate cc. = ‘Giorno perche ‘n mi’ (‘fecie Vanni’). The cc. text is attr. to Jacopone da Todi in 14thc. sources, like BML, Ashburnham 423, fol. 26v.; entered into the Florentine laudario, Florence, BNF, Banco rari 19, no. 19, among many other lauda collections. In BML, Ashburnham 1072, 49r, the reading is ‘Signor mio i’ vo languendo/per te ritrovare’.

note: rest of lauda refrain = ‘groliosa Maria/guarda questa citta d’ogni periglio’; text of ‘Vergine madre’ ed. LuisiLG, i, 399 is a different lauda.

note: alternate cc. = ‘Questa sposa diletta’

note: text of ‘Udite’ ed. BettariniJ, 404-7.

note: according to BecheriniSR, 226, Belcari’s lauda was sung by a chorus of Hebrews after their subjection by Holofernes in the Rappresentazione di Juditha Hebrea.