note: rubric in Ch266 indicates cc. = ‘una ballata’

note: cc. incipit reads: ‘Salysandra salysandra’, but despite what is probably the corrupt version of the lauda text, its modelling upon Tinucci’s poem is clear: Tinucci’s refrain reads: ‘Sa le’ s’andrà le lagrime e’ sospiri/s’a le’ s’andrà ‘l mio core/piangendo il servo more/spero ch’aimpierò e miei disiri;’ while the lauda refrain reads: ‘Se a lei s’andrà, s’a lei s’andrà/humiliando’l core/alla madre del signore/spero che dempiera el buon disio’.

note: cc. text by Florentine notary Niccolò Tinucci (1390-1444); ed. Mazzotta, Niccolò Tinucci: Rime, Bologna, Commissione per i Testi di Lingua, 1974, p. 25. The refrain of Tinucci’s poem reads: ‘Sa le’ s’andrà le lagrime e’ sospiri/s’a le’ s’andrà ‘l mio core/piangendo il servo more/spero ch’aimpierò e miei disiri.’ A rubric accompanying the poem reads: ‘ballata fatta per messer Ruberto Adimari ad instanza di Piero de’ Pazzi e per l’Alessandra di messer Palla degli Strozzi. Cc. incipit in Ch266 reads: ‘Sallessandra le lagrime e sospiri’.

note: alternate cc. = ballo

note: alternate cc. = ‘Madre che festi’

note: Ch266: ‘cantasi il ritornello come Madre che festi e lle stanze come Rispetti’

note: alternate cc. = ‘Madre che festi’

note: lauda re. St. Zenobius. Alternate cc. = ‘Noi siam tre pellegrini’, ballo. Related to Belcari’s ‘Ogni un con puro core’?

note: lauda transmitted in VB3711 without cc., but with attribution to ‘Francesco d’Albizo di Luca’.