R196

note: CattinR, 16; MaceyB, 113 & MaceyS, 228. Music ed. D’AcconeMFR, ii, no. 40; text ed. xxii-xxiii; Mancuso, 330-40 ( ‘Signore, soccorr’ aita’).

note: CattinR, 16

note: Carnival song (mascherata). CattinR, 15; CattinNR, 257. R196 gives ‘verso de’ calicioni’ as cc., but Cattin argues convincingly that this must be the Carnival song, the ‘Canzona de’ Giudei’, which matches the poetic and rhyme scheme of the lauda, and mentions ‘calicioni’ in the first strophe. Music ed. D’AcconeMFR, ii, no. 7, and GallucciFFM, no. 24; text ed. SingletonCC, 293-4. Lauda incipit very similar to ‘Vergine santa immaculata e pia’ w/cc ‘Madre che festi’ (R1502). Alternate cc. incipit = ‘La ciptà bella’.

note: cc = carnival song, the ‘Canzona de’ Giudei battezzati’. CattinR, 14; CattinNR, 259. Music of cc. ed. D’AcconeMFR, ii, no.26; text ed. SingletonCC, 294. Cattin proposes G.B. Ottonaio as author of both texts; he was the last herald of the Signoria, and son of Cristofano Ottonaio.

note: CattinR, 14

note: CattinR, 14 notes identity between rhyme scheme of this lauda and ‘O terra, o acqua, o erbe, or fiori, o piante o ben’ in M365, which has a cc. of ‘O passi sparsi’ (Petrarach).

note: Cattin, 13

note: CattinR, 13

note: CattinR, 14

note: Carnival song (mascherata)--Canzona del vaglio, datable to Feb. 3, 1506. CattinCC, 209; OsthoffT, i, 117; CattinNR, 261; PrizerM, 33; S. Carrai, Momenti e problemi del canto carnascialesco fiorentino, in GargiuloLM, 119-29 (the cc. text is edited and discussed on 125-9). Facs. & transcription of music in GhisiCC, 61f.; music ed. in GallucciFFM, no.7. Text in SingletonCC, 221, 478. Maestro ‘Fruosino’ was a Florentine physician and student of Poliziano.