R196

note: CattinR, no. 67. Music & text of cc. ed. Mancuso, 743-8. Alternate cc. = Giustinian’s ‘Poi ch’i aggio perduta’.

note: See CattinNF, 202. See ‘I’ vedo ben’ as cc. for ‘Ave del cielo’ & ‘Salve regina di misericordia’ for possible musical settings associated with ‘Ave tempio’ (an Ave Maria acrostic). Settings of Belcari’s text ed. CattinG, no.26 & LuisiLG, ii, 152-3 (Grey, but w/cc text underlaid as well); JeppesenL, 136-7 (PetL/i). Different music in each source. Razzi transmits music with text ‘Lodate fanciulletti’in suon’e canto’ (the 1st tercet of which uses the same rhymes as ‘Ave tempio’), followed by six other texts (Belcari’s ‘Ave del verbo’ & ‘Salve Regina’, plus four Razzi laude: ‘Ave stella del mar’, ‘Magnifica il Signor’, ‘Svegliati hormai’, & ‘Riposatevi in pace’), all in the form of CapT:11. Belcari’s ‘Ave Maria acrostic and Salve Regina pair are probably modeled on a very similar pairing by Giustinian; see LuisiLG, i, 356-7.

note: CattinR, 27. Cc. indications for ‘L’orazione’ are ‘Ferrivecchi’ and ‘L’erba buona’. 4-part setting of ‘L’orazione’ in Grey, ed. CattinG, no.31 (‘L’oration’). This is a contrafactum of a well-known Tromboncino frottola, ‘Se ben hor non scopro el foco’, ed. in JeppesenF/iii, 249-50 (Triv55). For more on the frottola, incl. eds., see CattinNF, 204-5. The setting of Belcari’s text in Anim1563 differs from the music found in the other sources; see RostirollaB, 718.

note: CattinR, 26 notes that this lauda is modeled on the meter and rhyme scheme of Castellani/Alemanni’s sacred carnival song ‘Dolor pianto e penitenza’ (‘Canzona/Carro de’ morti’).

note: CattinR, 26

note: CattinR, 25-6 proposes that the poetic model for this lauda is the carnival song, ‘Pose natura ogni cosa mortale’ (the ‘Trionfo del lauro’), by Guglielmo Angiolini, ed. SingletonCC, 223. Cattin edits the first two stanzas of both poems on p. 26.

note: CattinR, 25

note: FallowsCat, 555; CattinR, 24-5, D’AcconeSN, 268-71. Music ed. in D’AcconeSN, music ex. no. 1 . BR337 transmits bass part with same incipit but unrelated music from the frottola generation.