LCS161

note: Rz1563 prints ‘I’ mi trovo’ w/music a4 (ed. Mancuso, no. 47), and indicates ‘Jubili’ (and 4 other laude) to be sung to that music. See ‘Io mi trovo’ as cc. ‘I’ mi truovo’ attributed to Bettini in M365, probably correct given that this lauda appears only in later, Dominican sources and in conjunction with laude by other Savonarolan poets.

note: music transmitted in Rz1563 with text ‘Io mi trovo’. Lauda re. purification.

note: See d’Albizo’s ‘I’ mi trovo Jesù da te lontano’ for a4 musical setting that is a cc. for ‘Jubili tutto’l mondo al suo signore’ in Rz1563; ed. Mancuso, no. 47. Lauda re. St. Cecilia.

note: see MaceyS, 64-5 for a3 setting from Rz1563 w/Savonarola’s text; text ed. & translated on xliv-xlv. See also MaceyB, 104-7. See ‘Che fai’ as a lauda with a variety of cc. links.

note: see original cc. = ‘Ben venga maggio’.

note: see original cc. = ‘Ben venga maggio’. Music in Pal173 w/text ‘Ecco la stella’.

note: RostirollaB, 717. Music à3 ed. RostirollaTL, 43 (with facs.; Anim1577). See ‘Levate su pastori’ as cc.. There is a similar cantus in Rz1563 w/text ‘Leviam’i nostri cori’ (ed. Mancuso, no. 31), which also appears to be related to the music in Rz1563 for ‘Io sento al cor conforto’ (the latter is paired with ‘Levate su pastori’ as cc. models for Razzi’s lauda ‘Oggi lieto e giocondo). 1589/2 transmits a3 setting nearly identical to that of Anim1577, but with Razzi’s text ‘Dolce felice e lieta notte’ (c. 12; and cc indication that text of ‘Levate su pastori’ may be sung to this music). ‘Levate su pastori’ and similar melody transmitted in 1689/2, ed. LuisiLG, ii, 164.

note: Fenlon/HaarIM, 162 (concordant sources); Lincoln, 687 (incipits); D’AnconaPP, 110. Music ed. OwensSM, xxviii, 49-51. In 1534, Aretino reportedly wrote approvingly of a performance of this madrigal by 4 singers and a lutenist; H. Colin Slim in NGD, ‘Verdelot’.