Pal120

note: in LA424, sent to Sancti calzaiuolo.

note: see CattinR, 36. Cc. = popular ternario (terza rima), formed around an acrostic of ‘Ave Maria’. Cc. text entered in R2929, which was copied by 1448; ed. LuisiLG, i, 381-2. See ‘Ave tempio’ as a cc. for Belcari’s ‘Salve regina di misericordia’ for musical settings that can be linked to the former.

note: FallowsCat, 523-4; CarboniE, 458; CattinS,272-6; WilsonHM re. complex of ‘Ora mai’ songs & texts; CattinNR,224-6. Music ed. in WilsonHM (all); CMM88, no. 53, HanenE, no. 80, and AtlasN, 220 (EscB); CattinS,279-81 (CB & EscB, and facs. of CB). All music sources except EscB transmit Belcari’s lauda text, ‘Ora mai sono in età’. Alternate cc. for ‘Mondo ne non harai’ = ‘Ora mai sono in età’ & ‘Giovanetti con fervore’. The line lengths of the stanzas of ‘Mondo me non harai tu’ (8/8/8/8/8/8/8/7) match those of the related, ‘Hora mai’ complex of youth laude, but the line lengths of the refrain (7/11/11/7) do not. The neapolitan cc. is discussed in the context of a 1465 wedding in Siena when ‘Ora mai che fora son’ accompanied dancing; see E. Southern, A Prima Ballerina of the Fifteenth Century, in «Music and Context: Essays for John M. Ward», ed. A. Shapiro, Cambridge, Harvard Univ. Press 1985, 183-97.

note: alternate cc. for ‘Temo non poter’ = ‘Lacrimoso aflicto e stanco’ (R196,Gall1)

note: lauda author = Fra Pietro Antonio di Santa Maria Novella. Alternate cc. for ‘Ora mai non vo’ = ‘Peccator che non hai posa’.

note: alternate cc. = a ballo; laude re. St. Bernard. In LA424, lauda sent to Don Guido, monaco in cestello [San Frediano in Cestello]’; variant: ‘Infiammate il nostro core’.

note: See ‘Giovanetti’ as cc. According to CattinCC,215, ‘Giovanetti’ is parody of the Canzona delle vedove e de’ medici’ (‘Deh, maestri, con fervore)

note: alternate cc. for ‘Deh sappiatevi...da cattive compagnie’ = ‘Deh sappiatevi guardare O garzon di non tor moglie’; see also ‘Sappiatevi guardare’

note: alternate cc. for ‘Chi si vuol’ = ‘I’ son l’angiol buon di Dio’ & ballo. Lauda re. St. Paul. In LA424, lauda sent to ‘Francesco miniatore’ (also recipient of ‘Non fu mai pena maggiore’).