Ch266

note: lauda possibly same text as ‘O peccator che fai, vuo’ tu’, transmitted in Ch266 & later 15thc. sources like Gall3.

note: lauda text entered in R2929, which was copied by 1448; and into BNF, Mgl. II.IX.58, copied by ca. 1415.

note: cc. is ‘O vaga damigella o signior mio’ (see this cc. incipit), probably a corruption of the pervasive ‘Leggiadra (or Lisadra/Lizadra) damigella’. See FallowsCat, 534-5, where he proposes that the cc. may be same as ‘Lisa dea damisella’ in Q16, 9v-10; ed. BentonF, no.1. CattinR, no.127 links the cc. to a ballo, ‘Ligiadra’. Lauda = ‘Assunta in cielo, madre di Dio’ (w/cc = ‘Leggiadra damigella’). See also FallowsLG, 258, where he argues that the music in Q16 does not suit Giustinian’s poem. Text ed. WieseLG, 263-4, with incipit ‘Lizadra damisela, o segnor mio/el me conven partire/altro segnor servire. State con dio!’; the final line of both refrain and strophe contain an internal rhyme linked to the previous line, which in both cases offsets the concluding phrase of the refrain--’state con dio!’--that concludes each strophe, as well.

note: lauda attr. Giannotto Sacchetti da Firenze in CS1544

note: cc. attrib. to Giannotto Sacchetti da Firenze in CS1544; Giustinian’s authorship is doubtful. Text of ‘Maria dolce che fay’ ed. LuisiLG, i, 306-8’. Lauda text entered in R2929, which was copied by 1448, and in BML, Ashburnham 423, which probably predates the 15thc.

note: lauda text entered in R2929, which was copied by 1448.

note: see ‘La vergine Maria’ as a lauda with cc. = ‘L’amor del tuo bel viso’. Both the rhyme scheme and line lengths of the refrain are irregular, while the strophes are quite regular. Cc. text entered in R2929, which was copied by 1448.

note: in some sources the lauda incipit is ‘Signor Jesù quando sarò’. Alternate cc. = ‘O Jesù dolce’ & modo proprio. See Carboni-ZiinoLM, 281, 324; MaceyB, 53-4, 71-2. Music ed. CattinG, no.27 (Grey; ‘Quando Signor Jesù); LuisiLG, ii, 117-19 (Grey & Rz1563); Mancuso, no. 80 (Rz1563), and MaceyS, 34-5 (Rz1563; Macey proposes ‘[Quando] Signor Jesù’ as cc. for two texts by Girolamo Benivieni, ‘Viva ne’ nostr cuori’, ed. 36-7, & ‘Da che tu ci hai Signore’, ed. 38-9). Simple a2 setting in Grey differs from a3 setting in Rz1563 (cantus in Ferr84). Text of ‘Quando Signor’ ed. LuisiLG, i, 257-8.