Ch266

note: cc. title as given in Ch266 reads, ‘O lassa amme tapina isventurata ch’io fui giovane e bella e fantinella fui charcierata’.

note: FallowsCat, 591. Facs. of Pix version in BrownF, i, plate 16. Inscribed the initial ‘O’ in Ch266, fol. 292v is ‘f.b. mi fecie’, most likely an ascription of the lauda text to Feo Belcari.

note: both texts receive different settings in PetL/i; music ed. LuisiLG, ii, 26-7 (‘Como dinanzi a Christo fuzirai’), and 96-7 (‘O peccator moverati tu mai’). Text of ‘O peccator’ ed. LuisisLG, i, 287, with more irregular line lengths than version ed. in Gall3, p. 129, which is hendecasyllabic throughout. Text of ‘Come dinanzi’ is sometimes attr. to Giustinian, but it may predate him, and is found in (late?) 14thc. laudarios (like BML, Ashburnham 423, fol. 187r) where it is attributed to Jacopone da Todi; also entered in R2929, which was copied by 1448; ed. LuisiLG, i, 294-5.

note: cc. text entered in R2929, which was copied by 1448.

note: ‘O lasso amme tapino’ is sometimes the cc., as for ‘Venga ciascun’ in Gall1. Lauda text survives from late trecento sources. A similar incipit, ‘Oime lassa, tapinella’, attr. to S. di Torello, is transmitted in Benedetto Dei’s Croniche, 91v, where he lists 30 “canzone a ballo”; see LuisiMF, 89-90.

note: music of cc. is fragmentary in Man (only the underlaid cantus of the ripresa and first volta survives); ed. in PMFC 11, no. 83.