Lab

note: CattinR, no.66; CattinCI, 421-2. Alternate cc. = ‘Vaten mon quer’ [‘Va t’en, mon coeur’].

note: alternate cc. = ‘Signor leon’ [‘Seigneur Leon’]

note: CattinCI, 422. LA424--’cantasi come por prisoner, mandata a Ser Firenze, prete’.

note: alternate cc. = ‘Le serviteur hault guerdonné’.

note: FallowsCat, 321-2; CattinR, 30; PlamenacR, 70-1; CattinCI, 421-2. Alternate version of cc. = ‘Pover preson’; alternate cc = ‘Ben vengiant matres’ (‘Bien vegnant ma très redoutée’). Music ed. HanenE, no.32 & RehmB, no.35 (EscB); SchavranP, ii, 52 (Pav362). Quoted by Ockeghem in his ‘La despourveue et la bannye’ (M176 & Pix), and D with new T in SevP with text ‘Passio domini’ (from St. Matthew passion), ed. PlamenacQ, 169.

note: CattinR, 32; CattinCI, 419. LA424: ‘cantasi come mosir placer, mandata alle monache delle murate’. The Murate was a wealthy Benedictine convent, criticized by Savonarola for their cultivation of figural music; see MaceyB, 95-6. The association of this lauda and its secular polyphonic cc. link appears to confirm Savonarola’s appraisal.

note: see also ReidemeisterC, 95. CattinR, 32; CattinCI, 419.

note: CattinCI, 419. Alternate cc. = ‘J’ay pris amours’, modo proprio.

note: see FallowsCat, 285-6; CattinCI, 419. Music ed. in ThibaultM, 65 (Cord); HanenE, no. 23 (EscB); LuisiLG, ii, 165 & SchavranP, ii, 25 (Pav362); EMS28, no. 1 (Pix; w/possibly earlier Eng. text, ‘Mi verry joy’, on which see FallowsW); CMM1/vi, no. 90 (Porto), GutiérrezW, 59 (Wolf). For citations of melody, see FallowsCat, 285.