Rz1563

note: Rz1563 prints ‘I’ mi trovo’ w/music a4 (ed. Mancuso, no. 47), and indicates ‘Jubili’ (and 4 other laude) to be sung to that music. See ‘Io mi trovo’ as cc. ‘I’ mi truovo’ attributed to Bettini in M365, probably correct given that this lauda appears only in later, Dominican sources and in conjunction with laude by other Savonarolan poets.

note: music transmitted in Rz1563 with text ‘Io mi trovo’. Lauda re. purification.

note: See d’Albizo’s ‘I’ mi trovo Jesù da te lontano’ for a4 musical setting that is a cc. for ‘Jubili tutto’l mondo al suo signore’ in Rz1563; ed. Mancuso, no. 47. Lauda re. St. Cecilia.

note: see MaceyS, 64-5 for a3 setting from Rz1563 w/Savonarola’s text; text ed. & translated on xliv-xlv. See also MaceyB, 104-7. See ‘Che fai’ as a lauda with a variety of cc. links.

note: see original cc. = ‘Ben venga maggio’.

note: see original cc. = ‘Ben venga maggio’. Music in Pal173 w/text ‘Ecco la stella’.

note: re. ‘Ogn’un’, see Carboni-ZiinoLM, 283; text ed. 307-8, w’rubric: ‘Fr. Thomas [de Neapoli] dictabat anno 1558’.

note: Lauda re. St. Ursula

note: Lucrezia’s lauda predates her death in 1482.