Ch266

note: Vittore Branca has shown that this cc., often attributed to Lorenzo de’ Medici, is a canzone a ballo that refers to a novella in the Decameron, and that it was already circulating in the late trecento; BrancaP, 403-8. The cc. text is also transmitted in RA2435, pp. 138-40.

note: CattinSq, 251; WilsonSC, 76; Diederichs 73, no. 113. Lauda text entered in R2929, which was copied by 1448.

note: CattinSq, 251; WilsonSC, 76; Diederichs, 73, n.113. Music ed. in PMFC9, 100-1 & MFCI4, 32.

note: incipit reads ‘Ti vorrei trovar’.

note: CattinSq, 251;WilsonSC ,75. Ed. in PMF, iv, no.16; Diederichs, 63, 284.

note: cc. attr. d’Astore in Ch266. Alternate cc. = ‘Rose, gigli, viuole’. In M690, ‘Rose, gigli’ = cc. for ‘S’i’ pensassi’. Music ed. Carboni-
ZiinoLM, 327-8

note: alternate cc. = ‘Giorno perche ‘n mi’ (‘fecie Vanni’). The cc. text is attr. to Jacopone da Todi in 14thc. sources, like BML, Ashburnham 423, fol. 26v.; entered into the Florentine laudario, Florence, BNF, Banco rari 19, no. 19, among many other lauda collections. In BML, Ashburnham 1072, 49r, the reading is ‘Signor mio i’ vo languendo/per te ritrovare’.

note: the original model for both poems may have been ‘Guardami, donna, un poco’, a cc. for 3 different laude in Ch266.

note: FallowsCat, 370; CattinCI, 419-20 (with a comparison of edited texts). Music ed. G. Reaney, CMM11/i, 26. Ch266: ‘canzona franzese’. In most sources the incipit is ‘Se vo’ sape (savé) matre’.