Rs424

note: see CattinR, 34; CattinS, 269-70; RostirollaB, 705; RostirollaLC, 758. Alternate cc. = ‘La madre tornò dal santo’ (Gall2, R196), though this may refer to the same piece; the first 4 lines of the secular text are: ‘Giù per la villa lunga/la bella se ne va/la ma’ torno dal santo/trovo il figliuol mal.’ Lauda text copied by Savonarola into CB. 1577 Roman version ed. in RostirollaTL, 46 (+facs.). Similar setting, w/slight variants, transmitted in 1589/2.

note: RostirollaB, 704; CattinCC, 214-15 (argues ‘Giovanetti’ is a sacred parody of the ‘Canzona delle vedove e de’ medici’--’Deh, maestri, con fervore’). 3-part setting in Anim1577, facs. in RostirollaTL, 31. Alternate cc. for ‘Giovanetti ’ = ‘Chi vuol l’anima salvare’ (Gall2,R196), ‘Faccia bene a’ pellegrini’ (Gall2), a ballo (CS1544, Gall2), ‘Perché l’amor di Dio tanta’ (VB3711).

note: see FallowsCat, 189-90; BrownM, 232; CattinCI, 429-31 (with comparison of both texts). Music ed. in CMM37 (Rei; major prolation version); conflated ed. in FallowsE, 64. EscA & Ox resemble the Rei version, but w/perfect time, doubled note values, and a more elaborate discantus. Lauda text in M690 transmitted in 3 stanzas, the middle of which is three lines long (aba), the outer five (ababa).

note: alternate cc. = ‘Lassa quanto son io’ (Gall2); Rs424 cc. reads as ‘El bel viso’

note: incipit in Gall1 = ‘Deh quel che dentro a me vampeggia’.

note: CattinCC, 214 attributes cc. (a lauda) to Castellani, as well. ‘Deh torna...smarrita’ transmitted as anon. lauda in Gall4, w/cc. = ‘Donne gentil’ di gran siam mercatanti’ (‘Canzona de’ granaiuoli’), w/music in BR230 & RC395. Text ed. SingletonCC, 228-9,

note: Rs424 rubric = ‘lauda di San Vincentio martire et levita per la festa de’ giovani’. Given the association of the latter sections of Rs424 with the Convent of San Marco & Savonarola, this lauda must belong to a group of youth laude associated with the Savonarolan ‘fanciulli’, and with the Company of the Purification in particular; see WilsonHM, 292-7. The model for Lorenzo’s lauda is Divizio’s carnival song, the ‘Trionfo della dea Minerva’, ‘Dalla più alta stella discende a celebrare’, music ed. in GallucciFFM, no. 8; Mancuso, no. 82.

note: alternate cc. = ‘Sybille sian di pudicitia ornate’

note: See CattinCC, 195-6. There is a different setting of the Castellani text by Dammonis in PetL/i, 7v-8r.; ed. LuisiLG, ii, 322-4.

note: Lauda rubric in Rs424: ’lauda de’ Magi adoranti Christo...cantasi come il canto de’ soppiactoni [soppiattoni].’